ẩu đả
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To fight, to brawl, to scuffle: To engage in a physical fight, typically involving hitting, punching, or wrestling, often in a disorderly, impulsive, or unplanned manner. It implies a lack of formal rules or structure, distinguishing it from organized combat or sports.
Usage Examples
- Verb:
- Hai nhóm thanh niên xông vào ẩu đả nhau ngay giữa phố. (The two groups of youths rushed in and started brawling with each other right in the middle of the street.)
- Sau một lời lẽ xúc phạm, họ đã ẩu đả. (After an insulting remark, they got into a fight.)
- Cảnh sát đã can thiệp để ngăn chặn vụ ẩu đả tại quán bar. (The police intervened to stop the brawl at the bar.)
Advanced Usage
"nổ ra cuộc ẩu đả": A fight/brawl breaks out.
- Một cuộc ẩu đả đã nổ ra giữa các cổ động viên. (A brawl broke out among the fans.)
"dính líu vào một vụ ẩu đả": To be involved in a brawl.
- Anh ta bị bắt vì dính líu vào một vụ ẩu đả. (He was arrested for being involved in a brawl.)
Variants and Related Words
Cuộc ẩu đả (noun): A fight, a brawl, a scuffle.
- Cuộc ẩu đả đó khiến nhiều người bị thương. (That brawl left many people injured.)
Đánh lộn (verb): A common synonym meaning to fight, to brawl.
- Bọn trẻ đánh lộn vì tranh giành đồ chơi. (The children fought over a toy.)
Synonyms
- Đánh nhau: To fight each other.
- Xô xát: To have a physical altercation, a scuffle (often slightly less intense).
- Gây gổ: To pick a fight, to start a quarrel that may lead to fighting.
Related Phrases
Ẩu đả tay đôi: A one-on-one fight.
- Họ quyết định giải quyết mâu thuẫn bằng một trận ẩu đả tay đôi. (They decided to settle their dispute with a one-on-one fight.)
Dẫn đến ẩu đả: To lead to a fight.
- Cuộc tranh cãi đã dẫn đến ẩu đả. (The argument led to a fight.)