ẩu đả

Friendly

The Vietnamese word "ẩu đả" is a verb that means to have a fight or a scuffle. It typically refers to a physical confrontation or a noisy argument, often involving more than two people. The term can be used in various contexts, from playful disagreements to serious brawls.

Usage Instructions:

• Context: Use "ẩu đả" when talking about physical fights, quarrels, or disputes. It is often used in informal situations.
• Form: It can be used in different tenses depending on the context. For example, you can say "họ ẩu đả" (they fought) or "đã ẩu đả" (they have fought).

Example:

• Họ đã ẩu đả ở quán cà phê. (They had a fight at the coffee shop.)

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "ẩu đả" can also describe heated arguments or disputes that may not be physical but still involve strong emotions. For example:
  • Cuộc tranh luận giữa hai nhóm đã trở thành ẩu đả. (The debate between the two groups turned into a fight.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "ẩu đả," but related words include:
  • Đánh nhau (to fight) – which is a more general term for fighting.
  • Cãi nhau (to argue) – which refers more to verbal disputes rather than physical ones.

Different Meanings:

• While "ẩu đả" primarily refers to physical confrontations, in some contexts, it can also imply chaos or disorder, especially in situations where arguments escalate.

Synonyms:

• Đánh nhau - to fight
• Cãi lộn - to quarrel
• Xô xát - to clash or scuffle

Conclusion:

"ẩu đả" is a versatile word that captures the essence of fighting or arguing, whether physically or verbally.

Academic

verb

1. To have a row, to have a dogfight